本年暑假，江西宜春高安市吴有训科教馆，来了一支暑期三下乡实践部队，他们来自东华理工大学外国语学院，正在用英文介绍我国近代物理学研讨的开拓者和奠基人之一、物理学家、教育家吴有训。

  这位来自江西高安的科学家的科研奉献大多数体现在对X射线特别是散射和吸收方面的研讨。上世纪20时代，在X射线散射研讨中，以体系、精深的试验和精辟的理论剖析，为康普顿效应的建立和公认作出奉献。

  “在半个月前从南昌来吴有训纪念馆两次，为这次三下乡做了一些‘功课’和预备。”东华理工大学外国语学院团委书记朱婷和记者说，她查询江西一些赤色前史故事时，注意到高安这座城市曾孕育了吴有训这样的我国近代物理学研讨的开拓者和奠基人，也为他抛弃美国出息回国任教的精力所感动，所以策划了用英文介绍赤色文明的三下乡主题活动，期望“能用外语讲好我国故事，将江西的一些赤色文明推行给国际。”

  “咱们指导教师朱婷提早来到高安‘踩点’，把纪念馆宣讲员的中文介绍录制下来，咱们依据录音写作了这次三下乡活动的双语案牍”。“踏寻赤色印记的外语人自愿服务队”的成员余欣彬担任了吴有训纪念馆的宣讲主播，她与队员邓郡茹，陈紫薇一起写作了关于吴有训科教馆的解说词。风趣的是，这次暑期社会实践活动中的定稿进程成为了教师与学生们沟通专业相关常识的“小讲堂”。

  修改后新的翻译中，同学们使用了“ a date that”这样的定语从句来特指出5月20日的日子。相似的学业沟通一直在磕碰，同学们也在三下乡中收成了“专业相关常识小讲堂”。朱婷教师告知同学们，“在翻译后要从外国人的视点来看看咱们的内容，是不是能看到懂？”

  “江西作为革新老区，在高安具有新居、吴有训科教馆、汪家圩乡湘鄂赣革新依据地团山村等十分多的赤色原址。”高安市党史地方志作业办公室副主任熊晓原表明，大学生经过暑期社会实践探寻赤色原址，创新地传承、宏扬赤色文明，经过赤色叙事拉近前史与实际的间隔，有助于营建“学史懂事”的气氛。

  “科学是没有国界的，科学家却是有自己的祖国，不管它是赤贫仍是赋有。”这样的语句用英文读出来制作成宣讲视频，向全国际发声，“这件事十分‘cool’”。共青团高安市委书记刘星斗表明，大学生使用暑期时刻发挥自己的专业专长展开社会实践活动，年青学子在社会实践进程中“受教育、长才华、做奉献”，把论文写在祖国大地上，才干锲而不舍地刻画和提高学生读懂我国的才能。

  吴有训（1897年4月26日—1977年11月30日），字正之，江西省宜春市高安人，物理学家、教育家，是我国近代物理学研讨的开拓者和奠基人之一，被称为我国物理学研讨的“开山祖师”。

  首要奉献：对X射线时代，在X射线散射研讨中以体系、精深的试验和精辟的理论剖析为康普顿效应的建立和公认作出了奉献；回国后创始X射线散射光谱等方面的试验和理论研讨，创造性地开展了多原子气体散射X射线的遍及理论。